Nickolay.info. JavaScript. Конвертер длинной нотации PGN в короткую
Подробнее и возможные дополнения/исправления - в этой заметке блога.